『「エジンバラ・山口2004」平成15年度総合科目授業報告書』　

編集：貞方昇・赤嶺まどか

I. 授業計画

1)授業の目的

2)授業の進め方

3)授業メンバー

―芸術・文化振興NPO活動の今「エジンバラ・山口2004」−

The report on the course of “Visual Thinking of Sir Patrick Geddes and Contemporary Art in Yamaguchi & Edinburgh” in Yamaguchi University

＊本報告書では、山口、エジンバラ、Patrick ・ゲディスの各用語、人名について、外国人関係者にも手がかりとなるよう、それぞれにYamaguchi、Edinburgh、Patrick Geddesを付した。

�T．授業計画 Outline of the course

  1)授業の目的Object

　この授業は、これまで授業代表者（奥津）が行ってきた「総合科目〜実践的現代芸術論〜」をさらに発展させた内容である。すなわち、現在、山口（Yamaguchi）で実践的活動をおこなっているNPO関係者や国内・国外芸術家・研究者と一層密に連携をとりつつ、より多彩で、より双方向的な授業を展開し、学生が、自ら社会における芸術･文化活動へ学的な視角を持ちつつ、積極的に参加できるようにすることを目指した。

　具体的には、おもに山口（Yamaguchi）在住者の手により、グローバルな視野を持って現在進められつつある「エジンバラ（Edinburgh）・山口（Yamaguchi）2004（仮称）」現代芸術・文化交流の準備活動を主な題材とし、本学教員メンバーに加え、山口（Yamaguchi）在住芸術家、国内外の芸術家･研究者、イベント準備を担うNPO関係者、県・市サイドの関係者など多くの人々の協力を得て、当事者の生の声によってリアルなその準備の状況と、実施までのイベント組み立てのプロセスを学生に実感させ、その結果として学生が、学術的な問題意識を備えて、積極的にNPO活動等の社会活動へ参画できるようになるための働きかけを行った。

　本授業は、世界的に著名な社会学者・地理学者・建築家・都市計画家・環境教育家・哲学者であるPatrick Geddes の生誕150年（2004年10月）を記念し、世界各地で企画されつつある地球規模の芸術･文化イベントの一環を、山口（Yamaguchi）市民も担おうとする運動の一環に位置づけられる。

 2)授業の進め方 How to operate the course

　共通教育における総合科目の一つとして、教員の集団指導体制をとったうえで、従来にない多様な授業展開を試みた。そのおもな特徴は以下の通りである：

1.プロジェクト代表者（奥津）の統括のもとに、計9名の教員がコーディネータ役を担当し、異なった顔ぶれが登場する毎時の授業を位置づけ、質疑、討論など双方向的な授業展開を指導した。

2.学生の社会活動参加支援を促すための方策として、山口（Yamaguchi）で実際に進行しつつある「エジンバラ（Edinburgh）・山口（Yamaguchi）2004」芸術・文化交流を具体的な生の教材として取り上げ、その交流の学問的な背景、これまでの交流経過、実際に交流に携わる当事者の考えやパフォーマンス、交流を支える関係者の仕事内容などを授業で取り上げた。

3.授業には山口（Yamaguchi）市民、市・県関係者多数が参加するので、学生は地域の文化活動の実際を学ぶのみならず、活動に携わる人々とともに考え、さらには提言、参加する足がかりを得る事ができた。

4.本授業では、山口（Yamaguchi）市民とも連携して活動するエジンバラ（Edinburgh）在住芸術家、研究者の生の声を聞いた。授業は、Patrick Geddesというエジンバラ（Edinburgh）を本拠に幅広い学術的活動と実践をした学者の見直しを根底においているが、学生は、彼らの話、パフォーマンスに接して、地域に身を置きつつも、グローバルな活動をする芸術・文化活動の意味を考える事ができた。

5.本授業では、その展開の途中に上記国内・国外芸術家、研究者を交えたミニ・シンポジウムを行った。その準備には学生自身を参加させる計画であり、学生にとって、本授業は社会活動参加を実践する場ともなった。

 3)授業メンバー Teaching staffs

 (1)学内構成員 University staffs

奥津　　聖（代表）　　　人文学部教授　　全体統括及び授業担当

Okutsu, Kiyoshi　(Project leader)

貞方　　昇（マネージャ）教育学部教授　　コーディネータ

Sadakata, Noboru (Manager)　　　　　　（授業担当及び学生への学習支援）

小粥　　良　　　　　　　教育学部助教授　コーディネータ

Kogai, Ryo　　　　　　　（授業担当及びエジンバラ（Edinburgh）関係者支援）

H・E・フランツ　　　　人文学部助教授　 コーディネータ

Franz H. E.　　　　　　　　　　　　　（エジンバラ（Edinburgh）関係者支援）

菊屋　吉生　　　　　　　教育学部助教授　コーディネータ

Kikuya, Yoshio　　　　　　　　　　　　 （授業担当及び学生への学習支援）

安原　雅之　　　　　　　教育学部助教授　コーディネータ

Yasuhara, Masayuki　　　　　　　　　　　（授業担当及び芸術表現者への支援）

藤川　　哲　　　　　　　人文学部講師　コーディネータ

Fujikawa, Tetsu　　　　　　　　　　　 　（授業担当及び話題提供者への支援）

堀家　敬嗣　　　　　　　教育学部講師　　コーディネータ

Horike, Yoshitugu　　　　　　　　　　　  （授業担当及び芸術表現者への支援）

中野　良寿　　　　　　　教育学部講師　　コーディネータ

Nakano, Yoshihisa　　　　　　　　　　　　（授業担当及び芸術表現者への支援）

 (2)学外話題提供者と話題（授業順）Citizens

嶋田日出夫　シマダ株式会社：NPO活動の今、なぜエジンバラ（Edinburgh）・

Shimada, Hideo　　　　　　　山口（Yamaguchi）

辻　憲行　　秋吉台国際芸術村学芸員：芸術村の活動と催し内容

Tsuji, Noriyuki

原田真千子　秋吉台国際芸術村学芸員：芸術村の活動と催し内容

Harada, Machiko

白川美幸　　山口（Yamaguchi）在住アーティスト：マルチ・メディア・アート紹介

Shirakawa, Yoshiyuki

原井輝明　　山口（Yamaguchi）在住アーティスト：現代アート紹介

Harai, Teruaki

松尾宗慶　　山口(Yamaguchi) 在住アーティスト：現代アート紹介

Matsuo, Muneyoshi

安藤聡彦　　埼玉大学教育学部助教授　Patrick Geddes：都市の<人間−環境>系

Ando, Toshihiko

阿部一直　　山口（Yamaguchi）市情報芸術センター：山口（Yamaguchi）市情報芸術

Abe, Kazunao　　　　　　　　　　　　　　　センターの芸術・文化活動の展開

Alan Johnston  エジンバラ（Edinburgh）芸術大学：Patrick Geddesの芸術･

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文化思想と山口（Yamaguchi）

The course syllabus on “Visual thinking of Sir Patrick Geddes and contemporary art in Yamaguchi & Edinburgh”

Chief: Prof. K. Okutsu ( scholar of aesthetics )
Manager: Prof. N. Sadakata ( geographer)
Attendant Profs: Dr. R. Kogai (linguist) , Dr. Y. Kikuya (curator), Dr. M. Yasuhara (musicologist), Dr. T. Fujikawa (curator), Dr. T. Horike (multi media artist), Dr. R.Nakano (contemporary art painter), Dr. H.E.Franz (scholar on German modern literature and Japanese modern literature)
Students: 43 students who choose the course as one of the basic education lessons
Period: 3 October 2003 to 24 January 2004 in 2nd Semester

1. 3rd October 2003 ( 12:50 - 14:20)
Topic: Orientation of the course
Presenter: Prof. Okutsu and Prof. Sadakata
*Each professor explains his own topic.

2. 10th October
Topic: NPO (Non Profitable Organization) activity in Yamaguchi on Edinburgh/Yamaguchi 2004
Presenter: Mr. H. Shimada
Coordinators: Dr. R. Kogai, Prof. K. Okutsu

3. 17th October
Topic: New Acts of the Japanese government on the encouragement for art and culture
Presenter: Dr. K. Fujikawa
Coordinators: Dr. T. Nakano, Prof. Sadakata

4. 24th October
Topic: The visual thinking of Sir Patrick Geddes (I)
Presenter: Prof. K. Okutsu
Coordinators: Prof. Sadakata & Dr. Kogai
 
5. 31st October

Topic: The visual thinking of Sir Patrick Geddes (II)
Presenter: Prof. K. Okutsu
Coordinator: Prof. Sadakata
 
6. 7th November

Topic: Trend on the present voluntary galleries
Presenters: Ms. M. Harada & Mr. N. Tsuji (curators, Akiyoshidai International Art Village)
Coordinator: Dr. S. Fujikawa
 
7. 14th November
Topic: The appreciation of view in Edinburgh town from geographical and historical point
Presenter: Prof. N. Sadakata
Coordinators: Dr. R. Kogai, Prof. K. Okutsu

8. 21 November
Topic: Presentation on the contemporary art (I)
Presenters: Mr. M. Shirakawa (Multi Media Artist), Mr. T. Harai (Contemporary Artist) and Mr. Matsuo (Contemporary Artist)
Coordinators: Dr. M. Yasuhara, Dr. Y. Nakano

9. 28th November
Topic: Presentation on the contemporary art (II)
Presenters: Dr. Y. Nakano, Dr. T. Horike
Coordinator: Dr. Y. Kikuya

10. 5th December
Topic: Query by students on the visual thinking of Sir Patrick Geddes and proposals for
Edinburgh/Yamaguchi 2004
Coordinators: Prof. Okutsu and Dr.R. Kogai

11.&.12  26th December (13:00-16:00)
Topic: Naturalist in the city- knowledge of Sir Patrick Geddes
Presenter: Dr. T. Ando (Saitama Univ.)
Coordinators: Prof. K. Okutsu, Prof. N. Sadakata

13. 9 January 2004
Topic: Recovery of the reports made by students
Coordinators: Prof. K. Okutsu, Prof. N. Sadakata

14. 24th January
Symposium on “Art in Yamaguchi and Edinburgh, Today”
Presenters: All presenters and coordinators of the course
Special Guest: Dr. Alan Johnston, Edinburgh College of Art