事例研究（四）第五十二回ヴェネツィア・ビエンナーレ
◆ジャルディーニ／イタリア館以外
２．オランダ館
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「市民と臣民」(Citizens and Subjects)
アーナウト・ミック(Aernout Mik)
フローニンゲン生まれ、アムステルダム在住（一九六二― ）
公式サイト： www.citizensandsubjects.nl
３．ベルギー館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「鏡と発見の宮殿」(Palais des Glaces et de la Découverte)
エリック・デュイケール(Eric Duyckaerts)
リエージュ生まれ、ニース在住（一九五三― ）
公式サイト：www.lepavillonbelge.com
４．スペイン館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「楽園崩壊」(Broken Paradise)
ルーベン・ラモス・バルサ(Rubén Ramos Balsa)
サンティアゴ・デ・コンポステラ生まれ（一九七八― ）ホセ・ルイス・ゲラン(José Luis Guerín)
バルセロナ生まれ、同地在住（一九六〇― ）ロス・トレスノス(Los Torreznos)
ラファエル・ラマタ(Rafael Lamata)
バレンシア生まれ、マドリード在住（一九五九― ）
ジャイメ・バリョーレ(Jaime Vallaure)
アストゥリアス生まれ、マドリード在住（一九六五― ）マニュエル・ビラリーニョ(Manuel Vilariño)
ラコルーニャ生まれ、同地在住（一九五二― ）
５．スイス館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
クリスティーヌ・ストロイリ(Christine Streuli)
ベルン生まれ、チューリヒ在住（一九七五― ）イヴ・ネッツハンマー(Yves Netzhammer)
シャフハウゼン生まれ、チューリヒ在住（一九七〇― ）
６．ベネズエラ館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「多極的に再状況化すること」(Multipolar Resituation)
ヴァンサン＋フェリア(Vincent + Feria)
フランソワーズ・ヴァンサン(Françoise Vincent)
ヴィレルゼクセル生まれ、パリ／カラカス在住（一九五四― ）
エロイ・フェリア(Eloy Feria)
メリダ生まれ、パリ／カラカス在住（一九五四― ）
「アメリカ大陸の神々」(Gods of America)
アントニオ・ブリセニョ(Antonio Briceño)
カラカス生まれ、同地在住（一九六六― ）
７．ロシア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「希望のクリック」(Clickihope)
ジュリア・ミルナー(Julia Milner)
ノボシビルスク生まれ、モスクワ在住（一九八一― ）アンドレイ・バルテネフ(Andrei Bartenev)
ノリリスク生まれ、モスクワ在住（一九六九― ）AES+F GROUP
タティアーナ・アルザマソワ(Tatiana Arzamasova)
モスクワ生まれ、同地在住（一九五五― ）
レフ・エウロヴィチ(Lev Evzovich)
モスクワ生まれ、同地在住（一九五五― ）
エフゲニー・スヤトスキー＋ウラジミル・フリドケス(Evgeny Svyatsky + Vladimir Fridkes)
モスクワ生まれ、同地在住（一九五七― ）
モスクワ生まれ、同地在住（一九五六― ）アレクサンダー・ポノマレフ(Alexander Ponomarev)
ドニプロペトロフシク生まれ、モスクワ在住（一九五七― ）アルセニー・メシェルヤコフ(Arseny Mescheryakov)
モスクワ生まれ、同地在住（一九七〇― ）ゲオルギー・フラングルヤン(Georgy Frangulyan)
（非公開）
８．日本館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「わたしたちの過去に、未来はあるのか」(Is There a Future for Our Past?: The Dark Face of the Light)
岡部昌生(Okabe Masao)
根室生まれ、北広島在住（一九四二― ）
公式サイト： www.jpf.go.jp/venezia-biennale/art/e/52/index.html
９．韓国館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
イ・ヒョング(Lee Hyungkoo)
ポハン生まれ、ソウル在住（一九六九― ）
作家サイト： www.hyungkoolee.com
10．ドイツ館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
イザ・ゲンツケン(Isa Genzken)
バートオルデスレー生まれ、ベルリン在住（一九四八― ）
公式サイト： www.deutscher-pavillon.org
11．カナダ館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
デイヴィッド・アルトメイド(David Altmejd)
モントリオール生まれ、ニューヨーク／ロンドン在住（一九七四― ）
公式サイト： www.galerie.uqam.ca
12．イギリス館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「間接光」(Borrowed Light)
トレイシー・エミン(Tracey Emin)
ロンドン生まれ、同地在住（一九六三― ）
公式サイト： www.britishcouncil.org/arts-art-venice-biennale.htm
13．フランス館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「どうぞご自愛ください―二〇〇七年」(Take care of yourself, 2007)
ソフィー・カル(Sophie Calle)
パリ生まれ、マラコフ在住（一九五三― ）
作家サイト： www.sophiecalle.net
14．チェコ+スロバキア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「蒐集―シリーズ」(Collection – Series)
イレーナ・ユーゾヴァ(Irena Jůzovà)
フラデツクラロベ生まれ、プラハ／ベナトキー・ナド・ジゼロー在住（一九六五― ）
公式サイト： www.irenajuzova.com
15．オーストラリア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
スーザン・ノリー(Susan Norrie)
シドニー生まれ、同地在住（一九五三― ）
公式サイト： www.australiavenicebiennale.com.au
16．ウルグアイ館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「イメージのイメージ」(Imágenes (des) Imágenes)
エルネスト・ビラ(Ernesto Vila)
モンテビデオ生まれ、同地在住（一九三六― ）
17．北欧館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ウェルフェア（快適な生活）―フェア・ウェル（上首尾）」(Welfare – Fare Well)
アデル・アビディン(Adel Abidin)
バグダード生まれ、ヘルシンキ在住（一九七三― ）ヤコブ・ダールグレン(Jacob Dahlgren)
ストックホルム生まれ、同地在住（一九七〇― ）トリル・ゴクショイル＆カミーラ・マルテンス(Toril Goksøyr & Camilla Martens)
ゴクスイル：オーレスン生まれ、オスロ在住（一九七〇― ）
マルテンス：オスロ生まれ、同地在住（一九六九― ）シロウス・ナマジ(Sirous Namazi)
ケルマーン生まれ、ストックホルム在住（一九七〇― ）ラース・ランベルグ(Lars Ramberg)
オスロ生まれ、ベルリン在住（一九六四― ）マーリア・ヴィルッカラ(Maaria Wirkkala) ※（22．アイスランド館）での展示
ヘルシンキ生まれ、エスポー在住（一九五四― ）
公式サイト： www.frame-fund.fi/venice
18．デンマーク館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
トレルス・ウーセル(Troels Wörsel)
オーフス生まれ、ケルン／ピエトラサンタ在住（一九五〇― ）
公式サイト： www.venedigbiennalen.dk
19．アメリカ館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「フェリックス・ゴンザレス＝トレス―アメリカ」(Felix Gonzalez–Torres: America)
フェリックス・ゴンザレス＝トレス(Felix Gonzalez–Torres)
カマグエイ生まれ、マイアミ没（一九五七―一九九六）
20．イスラエル館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「境界の守護者」(The Guardians of the Threshold)
イェフーディト・サスポルタス(Yehudit Sasportas)
アシュドド生まれ、ベルリン／テルアビブ在住（一九六〇― ）
関連サイト： www.sommergallery.com／www.eigen-art.com
21．ハンガリー館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「文化と余暇」(Culture and Leisure)
アンドレアス・フォガラシ(Andreas Fogarasi)
ウィーン生まれ、同地在住（一九七七― ）
公式サイト： www.biennale07.hu
（22．アイスランド館）
 |
 |
 |
 |
 |
マーリア・ヴィルッカラ(Maaria Wirkkala) ※17．北欧館との連接展示
ヘルシンキ生まれ、エスポー在住（一九五四― ）
23．ブラジル館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
アンジェラ・デタニコ＆ラファエル・ラティン(Angela Detanico & Rafael Lain)
カシアス・ド・スル生まれ，パリ／サンパウロ在住（デタニコ：一九七四― 、ラティン：一九七三― ）ジョゼ・ダマセーノ(José Damasceno)
リオデジャネイロ生まれ、同地在住（一九六八― ）
公式サイト： www.bienalsaopaulo.org.br
24．オーストリア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ハーバート・ブランドル(Herbert Brandl)
グラーツ生まれ、ウィーン在住（一九五九― ）
公式サイト：www.biennale07.at
25．セルビア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ムルジャン・バイッチ(Mrdjan Bajić)
ベルグラード生まれ、同地在住（一九五七― ）
26．エジプト館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「エジプト―文明の源、諸文化の結節点」(Egypt ... sources of civilization ... And junction of cultures)
ハイアム・アブド・エル＝バーキー(Haiam Abd El–Baky)
カフルアッシャイフ生まれ、同地在住（一九七二― ）アイマン・エル＝セマリー(Ayman El-Semary)
カルビャ（ミニヤ）生まれ、アル＝ハラム＝ギーザ在住（一九六五― ）タレク・エル＝コウミー(Tarek El-Koumy)
モノフャ生まれ、アル＝ハラム＝ギーザ在住（一九六二― ）サハール・ダーガム(Sahar Dergham)
エルマハラ・エルコブラ生まれ、アレクサンドリア在住（一九七〇― ）ジョージ・フィクリー(George Fikry)
カイロ生まれ、ザマレク＝カイロ在住（一九六五― ）ハディル・ナズミー(Hadil Nazmy)
アレクサンドリア生まれ、同地在住（一九七七― ）
公式サイト： www.egyptvenicebiennale.com
27．ヴェネツィア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
28．ポーランド館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「一対一」(1:1)
モニカ・ソスノウスカ(Monika Sosnowska)
リキ生まれ、ワルシャワ在住（一九七二― ）
公式サイト： www.labiennale.art.pl
29．ルーマニア館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「低予算の記念碑」(Low-Budget Monuments)
モナ・ヴァタマヌ＆フロリン・テュードル(Mona Vatamanu & Florin Tudor)
ヴァタマヌ：コンスタンツァ生まれ、ブカレスト在住（一九六八― ）
テュードル：ジュネーブ生まれ、ブカレスト在住（一九七四― ）クリスティ・ポガサーン(Cristi Pogacean)
トゥルグムレシュ生まれ、同地在住（一九八〇― ）ヴィクトル・マン(Victor Man)
クルージュ生まれ、同地在住（一九七四― ）
30．ギリシャ館
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「終末」(The End)
ニコス・アレクシーウ(Nikos Alexiou)
レティムノン生まれ、アテネ在住（一九六〇― ）
公式サイト： www.nikosalexiou.com
アイスランド（ビアンキ・ミキエル宮(Palazzo Bianchi Michiel)）
「スタイングリムール・エイフヨード―金色の千鳥が舞い降りた」(Steingrimur Eyfjörd: The Golden Plover Has Arrived)
スタイングリムール・エイフヨード(Steingrimur Eyfjörd)
レイキャビク生まれ、同地在住（一九五四― ）
公式サイト： www.cia.is/venice