謝辞記載例(Acknowledgements)
以下の文章はあくまでも例文であり、既にお使いの文言がある場合はそちらをご使用いた
だいても問題ありませんが、「機器名」「施設名」「所属」「名前」などが分かるように
お願いいたします。
例文1:当施設の共用機器を利用した場合
<和文>
○○の分析の際に使用した○○(機器名)は、山口大学大学研究推進機構総合科学実験セン
ター常盤分室の機器を使用した。
<英文>
We used xxxx(機器名)at the Science Research Center, Tokiwa Branch Office,
Yamaguchi University, for the analysis of xxxx (分析名).
例文2:当施設職員から研究・分析に関する助言を受けた場合
<和文>
○○(機器名)を使用した○○の分析において、総合科学実験センター常盤分室の○○氏(山
口大学)に有益なご助言をいただいた。
<英文>
The author(s) express our gratitude to Mr(s). Xxx(名前), Science Research Center,
Tokiwa Branch Office, Yamaguchi University, for his valuable advise and support for the
analysis of xxx (分析名) using the xxxxx (機器名).